-
1 Versuch
m -(e)s, -e1) попыткаgültiger Versuch — спорт. удачная попытка ( лёгкая атлетика)2) юр. покушение ( на преступление)(nicht) beendeter Versuch — (не)оконченное покушение на преступлениеuntauglicher Versuch — "негодное покушение", покушение с негодными средствами ( на негодный объект)3) опыт, проба; испытание; экспериментeinen Versuch machen ( anstellen, ausführen) — сделать ( произвести, провести) опыт -
2 beendeter Versuch
гл.1) общ. неоконченное покушение на преступление, оконченное покушение на преступление2) юр. оконченное покушение -
3 Verbrechen
n -s, =ein Verbrechen am Volk ( an der Menschheit) — преступление перед народом ( перед человечеством)Verbrechen gegen die Menschlichkeit — преступление против человечностиVersuch eines Verbrechens — юр. покушение на преступлениеein Verbrechen begehen, sich (D) ein Verbrechen zuschulden kommen lassen — совершить преступление -
4 Versuch
сущ.1) общ. проба, эксперимент, опыт, попытка2) авиа. эксперимент (Vers)3) спорт. подход (тяжёлая атлетика)4) юр. эксперимент (wissenschaftlicher), покушение (eines Verbrechens), покушение (на преступление)5) внеш.торг. испытание, тест6) аэродин. исследование -
5 Versuch einer Straftat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versuch einer Straftat
-
6 Versuch eines Verbrechens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versuch eines Verbrechens
-
7 Versuchsmilderung
-
8 beendeter Versuch einer Straftat
Универсальный немецко-русский словарь > beendeter Versuch einer Straftat
-
9 unbeendeter Versuch einer Straftat
Универсальный немецко-русский словарь > unbeendeter Versuch einer Straftat
-
10 versuchtes Verbrechen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > versuchtes Verbrechen
См. также в других словарях:
Покушение на преступление — Покушение на преступление это деяния лица, непосредственно направленные на совершение преступления, не доведённые до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам. Содержание 1 Понятие покушения на преступление … Википедия
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — в российском уголовном праве (ст. 30 УК РФ) умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам.… … Юридическая энциклопедия
Покушение на преступление — (англ attempted crime) в уголовном праве РФ умышленные действия или бездействие лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам. П.… … Энциклопедия права
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — по ст. 30 УК РФ умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам . Наказывается как соответствующее … Юридический словарь
Покушение на преступление — стадия умышленного преступления, при которой действия (бездействия) лица, непосредственно направленные на выполнение объективной стороны конкретного преступления и поэтому способные причинить ущерб охраняемому уголовным законом объекту. В… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Покушение на преступление — умышленное действие, непосредственно направленное на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по причинам, не зависящим от волн виновного (ст. 15 УК РСФСР). Покушение на преступление это начало… … Контрразведывательный словарь
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — стадия совершения умышленного преступления. Согласно ч. 3 ст. 30 УК РФ П. на п. признаются умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не … Словарь-справочник уголовного права
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — умышленное действие (в отдельных случаях бездействие), непосредственно направленное на совершение преступления, если оно не было доведено до конца по не зависящим от лица обстоятельствам. При П. на п. лицо начинает выполнять те действия, которые… … Энциклопедия юриста
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — в российском уголовном праве (ст. 30 УК РФ) умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам.… … Энциклопедический словарь экономики и права
покушение на преступление — по ст. 30 УК РФ умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам . Наказывается как соответствующее … Большой юридический словарь
Покушение на преступление — 3. Покушением на преступление признаются умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам...… … Официальная терминология